Jonapod kivanok kedves Kovacsnö,
melyik nyelven lehet korozpondalny?
Nemet?, angol? vagy magyar.
Szivesen küldünk a reszletek a Epic rendzer töl.
A rendzer Epic egy megteherles 5 kN/m a kapaszkodon kezült.Egy egyszerü korlat 1 kN/m eleg.
En meg a Mail bele raktam egy par reszletek a Side es Solo rendzer töl.
Szivesen informalok töb, nekünk kelene a beepites situation.
üdvözletel
Mit freundlichen Grüßen
stb stb.
10 megjegyzés:
1. végül is, érthető... megvannak a kilónyútonok, meg, hogy kell beépítési részletrajz a pontosabb válaszhoz.
2. epic... :)))
3. valakit úgy vettek fel oda, hogy azt hazudta, tud magyarul, de igazából csak a google translate-ot használja, rosszul?
(IT crowd-ból megvan az a rész, amikor Jen szinkrontolmácsol?)
Jaja :D
De sztem ez nem google translate, ez az ember egy költő! Vagy ő is elhitte, hogy tud magyarul :))
Ez a megszólítás mennyire szép :D "Kedves Kovacsnö" :D Zseniális.
még, hogy nők nem választhatnak igazi, kemény fizikai munkát hivatásul... Kovácsnő :))))
Most, hogy lehet captcha nélkül kommentelni - segiccsek? :)
Svájcban élek, még tücsökül is elbeszélek velük, ha kell.
Amenyiben ön állít rendelkezésre epic magyar nyers szoveget, szivesen informalom situatiorol adot ceg et kivanalmairol.
szivejes grüccivel
trillian
(amúgy sztm ez annyira tipikus svájci, mint amikor megállítod az akármelyiket az utcán, és akkor is kézzel-lábbal segíteni meg beszélgetni akar, amikor fogalma nincs, hol az utca, amit keresel.)
kovácsnö :DD
:))))))
A megszólításon az egész iroda fetrengve röhögött percekig :)
Szerintem véletlenül kaptad ezt a levelet, a megszólítás talán tükörfordítás:
http://www.scotland-judiciary.org.uk/34/500/The-Right-Hon-Lady-Smith-(Anne-Smith)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ladysmith_Black_Mambazo
Vagy lehet hogy rá gondoltak:
http://www.vajma.info/cikk/magazin/7073/Lukacsi-Andrea-8211-Ujvidek-egyetlen-noi-kovacsa-.html
További találatok:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ladysmith,_KwaZulu-Natal
http://www.smith-wesson.com/webapp/wcs/stores/servlet/Product4_750001_750051_765590_-1_757912_757910_757787_ProductDisplayErrorView_Y
ááááááá
Megjegyzés küldése